[金門旅遊] 翟山坑道 —- 高難度開鑿的戰時運補山洞 1612

金門縣金城鎮翟山坑道。(082)313-241。

（開放時間：8:30-17:00） 

金門在民國47年（1958年）發生了「八二三砲戰」，戰後國軍更加加強防務，在全島修建許多地下化的工事，以防再次遭受砲擊。「翟山坑道」就是在這樣的背景下誕生的。

(營區大門)

(參觀資訊)

(地圖)

「翟山坑道」於民國52年（1963年）開挖，耗時三年才完成。

(坑道入口)

「翟山坑道」位於金門西南方海邊翟山山腹，分為坑道及水道兩部份：坑道全長約101公尺，寬約6公尺，高約3.5公尺。水道呈A字型，有兩處入口，全長357公尺，寬約11.5公尺，高約8公尺，共可容納42艘小艇停舶。整個工程是在花崗片麻岩地層硬挖出來的，相當艱辛。

(坑道入口故意做成曲折以利防守) 

「翟山坑道」的功用是可以讓海軍小型登陸艇直接開進山洞內運補，不怕受到砲擊。（在小金門也有一座「九宮坑道」，功用相同）如果沒有這種坑道，登陸艇就只能在海灘上搶灘，運補過程中可能會遭受敵軍砲擊或飛機轟炸，相當危險。

(坑道大門)

後來戰爭局勢改變，「翟山坑道」的作戰價值不再，於民國75年（1986年）廢棄、民國87年（1998年）正式開放，成為金門熱門觀光景點。

(入內請戴安全帽)

坑道內畢竟有潛在危險性，坑道入口備有安全帽，入內參觀請記得戴上，以策安全。

(坑道前段，旁邊有一些房舍)

(坑道後段較寬，應該是來堆放補給物資的)

(從坑道底往回頭望)

(坑道底部有通往水道的門，往內走是向下的階梯)

(從坑道通往水道的階梯，洞內有打彩色燈光)

(水道)

水道內有停靠碼頭可以卸貨。

(水道有打彩色燈光)

在堅硬的花崗岩地形挖出這樣的山洞非常不容易，要先埋炸藥管一根一根的炸，炸鬆後再一區一區的用人工開挖，這些阿兵哥付出的血汗真是讓人肅然起敬。

(水道)

(水道內很陰暗，考驗相機夜拍 ISO，本貓本來沒看到那裡有位清潔阿婆說，被嚇一跳)

(水道)

(戶外展示區)

坑道的外部有室外展示區，展示若干除役裝備，以海軍為主。

【LCVP 人員登陸艇】

此型艇為木製材質，需3名人員操作，機動性強，可作小型車輛登陸物資補給使用，也可運送武裝人員36名或裝載約4頓的物資。全船長約10.9M、船身寬約3.2M 、航速9節，在海軍「中字號」的船艦上通常都掛載4~6艘。

(LCVP 可以直接開進水道內)

【LCM 機械登陸艇】

此型艇為鐵質小艇，需4名人員操作，可裝載34頓物資或80名武裝人員。曾在八二三砲戰中冒險搶灘，隸屬於海軍海灘總隊第二大隊的LCM2257擔任各種機械車輛物資等運駁的角色。全船長約17.1M、寬4.3M、航速9節。（可以直接開進水道內）

(舊式軍艦上使用的三吋砲)

(舊式軍艦上使用的雙聯裝40高射砲)

(舊式軍艦上使用的單裝40高射砲)

(舊式軍艦上使用的單裝20機砲)

(洗手間也塗迷彩)

(出營門往巴士停車場走)

(M-41 戰車)

巴士停車場有停放兩部除役的 M-41 戰車以及一部 M-42 防空砲車。

(M-41 戰車)

M-41 屬於輕型戰車，機動性強，過去多半部署在外島，金門就有很多。如今金門多處地方可以看到除役 M-41 的身影。

(M-41 戰車)

(M-42 防空戰車，使用與 M-41 相同的底盤，裝上兩門40公釐高射砲)

◎ 金門旅遊及美食攻略

(2013/8/31)

貓大爺粉絲團

按讚加入粉絲團

延伸閱讀

• 【懶人包】貓大爺淡水旅遊特輯 Tamsui 2023（38篇）：古蹟、景點與美食自由行 5471
• 【懶人包】貓大爺興安街商圈美食特輯 2023：平價庶民美食街，計程車司機最愛 (27家) 5046
• 【台北南京復興站美食】走過路過很容易錯過，隱藏在國宅裡的韓式家常菜，韓國華橋掌廚有滿滿韓味，首爾韓國正統家庭料理定食 2023：美味韓式炸醬麵、銅盤烤肉、部隊鍋、海鮮煎餅與山東燒雞 5729
• 【台北科技大樓站美食】在小小的店裡挖啊挖啊挖，吃大大的壽司還附送味噌湯，味噌湯可以無限續湯太佛心，海鮮丼也是滿滿好料，136壽司 2023：136海鮮麵姐妹店新開幕，便宜大碗超值省荷包 5720
• 【台北龍山寺站美食】滷肉飯節得獎店家隱藏在龍山商場，億香魯肉飯 2023：庶民美食滷肉飯，熟成肉燥充滿膠質黏嘴唇，配酸菜大加分 5697
• 【台北忠孝新生站美食】乳白色湯頭牛肉麵，炒滷味必點，七十二牛肉麵 2023：熬煮72小時的清燉湯頭有特色 5727